Paarberatung auch auf Englisch

Gestern war die zweite Stunde. Und wieder war es so, dass ich schon am Suchen der richtigen Formulierung war, aber das bin ich im Deutschen auch, hin und wieder. Genau das wieder zu geben, worum es wirklich gehen könnte, was wirklich gemeint ist, das ist immer herausfordernd. Und es gelingt mit ein bisschen mehr Geduld auch gut im Englischen. Das Paar, sie Deutsche, er Mexikaner, beide in Frankreich lebend, waren jedenfalls ganz erleichtert, dass sie jemanden gefunden haben, der Paarberatung auf Englisch anbietet, damit sie die Chance haben, sich besser zu verstehen und wieder ein bisschen näher zu rücken.